Capítulo 158 - ¿Los lugares que te rodean qué significan?

Mi primer nombre es Justicia de Dios (en Hebreo) y vivo en Irún Ciudad Buena (en Vasco). Los pueblos más importantes de mi alrededor son Pasajes y Rentería (castellano), Oiartzun Eco (en Euskera) y San Sebastián (nombre del antiguo monasterio). Vivo en Euskadi Tierra del Euskera, situado en el Norte de España la Tierra de Liebres en la costa del Cantábrico Mar de Cantabria.

Me considero una persona muy observadora, y ello me ha llevado desde bien pequeño a pensar en el significado de las cosas. Cuando un turista visita Euskadi, Navarra o Iparralde (País Vasco-Francés) intuyo que se sentirá como en el extranjero: un día mi madre le enseñó pisos a una chavala de Jaca, y a esta le costó mucho leer a la primera Jaizubia. A mí me suele decir que aquí se le ponen nombres muy raros a los sitios, sin saber que jai significa fiesta y zubia puente. Si a esto añadimos que musu significa beso, ¿qué significará la zona de Zubimusu? Y luego está el tema de los apellidos vascos, que corresponden al nombre del caserío en el que vivía la familia (Ibarretxe, por ejemplo, podría venir de Etxea casa e Ibarra valle).
Pero, ¿y si le sucediara lo mismo a este turista en su propia tierra, sin que él lo supiera?

Esto mismo me he preguntado yo muchas veces, pero a la inversa. Como ya sabrás, yo veraneo en el Pirineo oscense, y siempre he apreciado algunas similitudes como Astun, que significa pesado (de peso). Jaca es otro ejemplo: en castellano significa Yegua y en Euskera (con K) americana o chaqueta, aunque es forzar mucho el término y, por tanto, posiblemente falso. Hace unas semanas encontré por casualidad un documento sobre la etimología de los pueblos de Aragón, hasta aquí nada fuera de lugar. Sin embargo al ver la primera página vi que estaba firmado por la Euskaltzaindia (la RAE del Euskera) y empecé a leer: no solo está repleto de lugares derivados del Euskera, sino que además Huesca está plagado. También leí en otra web que hace unos años murió el último hombre que hablaba el dialecto oscense del Euskera (en la actualidad existen 11 dialectos, algunos de ellos hablados por valles). Y es que también hubo dialecto cántabro, burgalés, riojano... (para quién le interese, está en la Wikipedia: Euskera).

De todo esto voy a hablar en algunas entradas, en las que usaré la etiqueta Euskera y en las que desenmascaré lurages como Loarre o Gallur, valles como el Val d'Aran, apellidos como García, terminaciones como -arre, -uza, -ada...

Foto: Ayuntamiento de Sallent de Gállego y caserío de Hondarribia.

Capítulo 146 - Día de Todos los Santos

 

Garuna eta Gorputza, cerebro y cuerpo

Llevaba tiempo queriendo hacer un montaje con estas fotos, y tanto esta canción como el día de ayer son claves para un vídeo como este. La considero una canción muy especial porque resume el dolor cuando has perdido a alguien. Ahora quiero compartirlo contigo, con vosotros, con todo el mundo.

Al igual que el resto de días en los que se honra a alguien o algo, no me gusta el día de Todos los Santos. Es un día en el que la gente va al cementerio a visitar a sus familiares, y eso está bien porque al fin y al cabo es una manera de unir a la familia. Sin embargo, hay gente que no va porque sienta algo, sino por hacer acto de presencia y otros para comparar las flores de cada féretro. Lágrimas de cocodrilo que insultan a los que van porque lo sienten, y porque realmente quieren hacer una visita. ¡Cuánto actor sin escenario!

Por suerte, también hay quien va porque quiere. Y quien no lo hace porque lo ve necesario. Y quien va cada día a limpiarla.

En cuanto a las fotos, diré brevemente que están hechas principalmente por un trabajo de euskera de Bachiller, y un día que fuimos al monte Urgul de Donostia (el que hay sobre el casco viejo, coronado por el Sagrado Corazón de Jesús) . El trabajo consistía en hacer fotos a las lápidas, buscar la de Joxemiel Barandiaran y la de Bonaparte (dos antiguos escritores vascos) y traducirlas todas ellas del dialecto vascofrancés en el que están escritos, al igual que la inscripción de la torre de la iglesia (traducida en el vídeo). En cuanto a las de San Sebastián, fue un día que teníamos pendiente por un lugar que conocíamos solo de oidas. Subí una botella de sidra (como casi siempre que vamos al monte, es un pecado vasco no hacerlo) natural, de la que tiene madre/poso. 

Espero que disfrutes de esta canción, me ha acompañado en los peores momentos.

Kerobia: eskerrik asko por hacerla y cantarla.

Capítulo 130 - Dejadez

El sábado abrí la temporada de publicaciones, y el domingo no posteé... y ahora por eso voy a dedicarle una entrada a la falta de continuidad.. ¿qué tendrá para ser más popular que el empeño?

Dicen que el hombre es vago por naturaleza... bueno, el hombre y la mujer supongo. Es como si tuviéramos un interruptor que en vez de estar encendido o apagado está activo o vago a lo largo de las 24 horas. ¿Acaso cuando te acuestas no te sientes relajado perezoso? Ah no, que serás de los que se estresan y se desvelan... o sea que no desconectas ni para ir al vater. No te preocupes, a todos nos pasa... bueno, menos lo del escusado jaja.. eso es un mayor error.

A mí por ejemplo a veces al acostarme me da por pensar... no lo hago con el sol afuera y lo hago con la almuada debajo. Lo mejor es que cuando termino de pensar me da por la teorías filosóficas (como decimos una amiga y yo, que casi nada tienen que ver con eso): que si de dónde viene Donostia, que si la laguna de Gallocanta tiene algo que ver con los gallos, que si Astun viene del euskera (pesado) y jaka (chaqueta) viene de Jaca porque en invierno hace frío...

Lo que no entiendo es: si tan actvo me acuesto, por qué me levanto con tanto sueño? Yo creo que es una pregunta que todas las civilizaciones han intentado desvelar sin dar frutos.

Y respecto al resto  del día, ¿cómo va a ser? Como terapeuta ya tengo a mi madre 1-¿Cómo puedes vivir con tanto sueño? 2-¿Qué te pasa? ¿Ya tienes sueño? 3- Si es que has nacido cansado...
A lo que yo le respondo: Pues sí, he nacido cansado... pero por culpa tuya que no tenías que haber trabajado tanto, jajajaj.

PD: ¿Y cómo se puede esperar estar en un día como el de la foto?
Fotografía: Castiello de Jaca, Huesca

Capítulo 118 - Ansiedad

Hoy he estado de médicos, una cuenta pendiente del año pasado. He ido a la dermatóloga a revisar unos lunares del verano (ningún problema) y a la neuróloga, la cita que más me importa porque le quería contar mis problemas de memoria. Veredicto: ella no es mi solución, lo que tengo es un exagerado problema de ansiedad.
Entonces me ha dicho que pida cita en el centro de salud mental (¡¿QuÉ?!) y tengo que ir el 15 de marzo.
No, si al final ésto no es más que un juego de la oca: de médico a especialista y tiro xk estoy en la lista -.- .

Aunque parezca que lo cuento desilusionado, me ha servido de mucho. No porque me haya mandado a donde debo ir, sio porque me ha descartado problemas neurológicos. Me ha dicho que no hacia falta hacer nada, pero que si yo lo quería me haría un reconocimiento (decir palabras que empezaran por p, poner a prueba mis reflejos, etc.) que he aprobado. Ahora sigo igual, pero lo tengo algo más claro.
Y nada, sólo queda esperar. Pero al menos sé algo más de mi problema y veo el camino más claro, más o menos como cuando vas en telecabina: mirando atrás ves el camino recorrido, y delante lo que queda recorrer, aunque el final no se ve hasta que no acabas el viaje.

Imagen: Telecabina de Panticosa, Pirineo aragonés.

Capítulo 105 - Vida de montaña

Formigal (Aragón)

Envidia, sana pero envidia: ver todos los días la montaña al abrir las ventanas, con sus tonos verdes que sólo hay a esa altura; la nieve en invierno, esos cielos despejados de los días más claros, y ese frío. Porque también puede ser un gran atractivo estar frente a la chimenea con los cristales empañados. Tal vez esté siendo bastante tópico, pero muchas veces en estas fechas me lo imagino desde que fui a Jaca en invierno hace varios años.

Se me viene a la memoria y casi a la nariz el olor de la lumbre quemada saliendo por las chimeneas típicas del Pirineo, porque hasta eso es especial cuando llegas a ciertas cotas. Pero claro, no es lo único que vale la pena, no se ofenda nadie. En la primavera los valles florecen, y en otoño cambian de color mientras se lleva a cabo la búsqueda de setas, otro topicazo más. Empiezan las primeras estalactitas de hielo y las idas y venidas de pájaros en busca de otras tierras mejores. Cosas como esas hacen sentir un orgullo muy especial de ese lugar. Y el turismo, el ecoturismo, el que respeta el medio ambiente alquilando una casita rústica buscando cobijo lejos de la ciudad.

Hombre, digo yo que ese orgullo disminuirá cada vez que haya que hacer algún trámite especial o cuando se carezca de algún servicio en concreto. O cuando no hay para salir de marcha porque ni siquiera hay baretos nocturnos, aunque como yo digo: todos tenemos algo contra nuestra ciudad. ¡Te cambio mi piso!

Capítulo 81 - Escupimos contra el viento

 El monte nevado ¡en Julio!

Hoy he ido a andar en bici aprobechando el verano en el que me he despertado. Tenía prisa y poco tiempo y me he ido por un camino que no duraba más de tres cuartos de hora ida y vuelta. En uno de los tramos hay que compartir espacio con un paseo al que está unido el carril bici paralelo al río, que estaba con marea baja y dejaba al descubierto un camino normalmente cubierto que lleva a una isla en la que hay algunas huertas y poco más, normalmente accesible utilizando una txalupa (bote). Hacían 26 grados en pleno mes de noviembre y sin embargo parecía junio. Son de agradecer los días así, pero también sonel ejemplo de que hemos conseguido alterar el clima hasta el punto de nevar en julio en los Pirineos (este año) pudiendo ver nieve hasta agosto. 

¿Qué estamos haciendo? ¿Es que nunca vamos a mirar atras y rectificar? Sabemos que se acaba el petróleo y nos da igual. Sabemos que estamos ensuciando el mar y nos da lo mismo. Estamos escupiendo con el viento en contra y nos da igual. Y después no nos va a valer con limpiarnos la cara.

Capítulo 66 - Peñas de Aia, Irun

Peñas es uno de los picos más altos de nuestro alrededor (834 m) y la puerta al Pirineo, porque Jaizkibel y el cabo de Higer tienen la antesala.

A parte de su pasado minero y su bélica historia (como todos los montes de alrededor), ahora también destaca por las fantásticas vistas que tiene y porque es un sitio ideal para ir a pasar el día con unas tortillas y unas Pepsis.
También ser pueden visitar los distintos hornos que hay, como los de Irugurutzeta (aquí los tienes, están muy bien las fotos). Caballos comunes, vacas o Pottokas (raza de caballo vasco en peligro de extinción); montañitas hechas por topos, cencerros y pastores... vida en primavera, calorcito en verano, tonalidades en otoño y nieve en invierno.


Hemos subido dos amigas y yo hasta casi la cima y hemos podido verlo todo y fotografiar más. Qué gozada de lugar, y una panorámica espectacular de la bahía del Bidasoa/Txingudi:

Aquí pongo las demás fotos. No son demasiado buenas, pero las he mejorado lo más que he podido.

A la izquierda, Peñas de Aia; arriba unos caballos pastando.

Como podrás ver, a la izquierda hay unas ruinas que bien podría ser un caserío o incluso algún edificio militar. El abandono y el éxodo a las ciudades hizo que muchos edificios fueran abandonados a la imaginación del que los ve. Ahora lo habitan los animales que lo visitan. Desde ahí arriba tomé la panorámica. La superior está hecha desde el coche y lloviendo, mientras las vacas pasaban corriendo. Era lo más parecido a una película de miedo... sobretodo porque al meterme al coche se me quedaron mirando jaja.

Si conoces este sitio, sabrás de lo que hablo. De lo contrario, si te acercas aquí te recomiendo que vengas. Está muy bien y hay un parking para dejar los coches. Toda una maravilla para tu estrés.

Capítulo 12 - GoraGuTaGutarrak!

Con ese grito quiero empezar esta entrada. Hoy 28 de agosto me encuentro feliz. ¡Sí, feliz! Y por eso quiero hablar de esta frase escrita en ¿Arameo? ¿Alemán? ¿Austrohúngaro? ¿Ruso? ¿O quizá en Navi? Pues no, no es ninguna de estas.

Esta frase no tiene una traducción  concreta al castellano, pero si se tuviera que elegir una canción esa sería We Are The Champions de Queen. Es un ánimo, un grito de fuerza para superar las curvas y los vaches de la vida (joe qué filosófico...).

Esta frase significa, literalmente, "Viva nosotros y los nuestros" y se grita en victorias deportivas o antes de partidos, entre otros. La verdad es que siempre la tengo en mi cabeza cuando algo me sale bien, porque puede servirte para alegrarte o hacer que no pierdas las fuerzas. Un subidón cuando llevas 19 minutos corriendo y falta un sprint final...

Y todo eso, hay que ver, sólo con cuatro palabras.

Para terminar, estas fotos corresponden a los momentos que, sin fuerza de voluntad, yo nunca hubiera sido capaz de superar:

• Por un sendero monte abajo y arriba posteriormente para volver, en verano de 2008:

•  Durante una subida a otro monte, en la Semana Santa de este año: